29

از او

تنها يك‌ خاطره‌ ي‌ شيرين‌

باقي‌ است‌

روزي‌ مرا

به‌ دشتي‌ از شقايق‌ برد

و اجازه‌ داد

با خدا و برادرانم‌

در صاعقه‌ و باران‌

عكس‌ يادگاري‌ بگيرم.

28

تلفن‌ها خاموش‌

ايميل‌ها بسته‌

اما او

پيغامش‌ را

براي‌ همه‌- 

فرستاد،

ديگر كسي‌

ناگهان‌ نمي‌ميرد

جز من‌

كه‌ سال‌ هاست‌

هيچ‌ پيغامي‌ را جدي‌ نمي‌گيرم.

28

The telephones are dead

the e-mails closed

but he sent his message to all

so no one dies suddenly

except I, who for years

do not take any message seriously

27

آرايشگاه‌

حمام‌

و يك‌ خواب‌ راحت‌

حالا

مي‌توانم‌

خودم‌ را در آينه‌ نگاه‌ كنم‌

اما او

هنوز

آنجا نشسته‌ است.

27

The Barber

the bath

and one sleeping mat

now I can look at myself

in the mirror

but he is still sitting there